Bulk-forming laxative / dietary fiber supplement